原序

辭書，是一般人讀書使用做檢查參考的工具書，舊的像佩文韻府，淵鑑類函，... ...新的像辭源，辭海，... ...可以說種類很多，形體已具，似乎不必再畫蛇添足，另行編印了。

不過所有的新舊辭書，因為出版已久的緣故，新的詞語，沒有能夠列入，而且詞語的解釋，純用文言，在初學的人，檢查參考，往往感覺不夠，不便，有些，又因為引經據典的緣故，注解冗長，篇幅繁多，定價昂貴，濟經窮困的大衆，想購買應用，也往往無力（問津），因此，現時的一般人，又都渴望著能有一本博採衆長，避免缺點的新辭書出版備用。

（辭淵）的編輯，是趨向於（博採衆長，避免缺點）這個原則的，在單子方面，把教育部所頒佈的單子，完全收入（另加簡體字），每個字都用不同的音字，注音符號，國音羅馬字三種注音，並且按照國語文法的九種辭類，分別解釋辭性，使辭書舊有字書之用，在選辭方面，把第二次世界大戰發生以後，有關史，地，軍事醫藥... ...各方面所產生的新辭語，在一般辭書中檢查不到的盡量選取，同時又把許多用不到的舊辭語，以及一望而知，不必解釋的普通辭語，予以剔除，使辭語新舊兼備，趨於實用，在釋義方面把重要的新辭语，詳加说明，舊辭语，虽然也用，但是以白話行文，並且刪去了不必要的典故出處，使文字簡單明白，（老嫗都解）。

這樣的編輯，從開始着起手，集合六個人的精力，費了兩年的工夫，現在總算完成了，我們不敢說在目前出版界中，這是一本比較好的新穎的辭書，但是便於初學，便於大衆，說它是學生和大衆合用的辭書，似乎是可以當之無愧的。

因為時間匆捉，同人等見聞都有限，選材釋義，總不免有疏漏之處。教育、文化、科學界、諸位專家，倘能不吝賜教把修正的意見一一開示，讓我們再版時，切實訂正，那我們就十分感辛了。中華民國三十七年十一月二日吳研因 

編輯例言

辭典是一般人求學治事所必備的,應用工具書.牠有三個必要的條件
第一是材料新穎
第二是搜羅廣博
第三是選擇謹嚴因為必須材料新,才不致貽時代落伍之誚;必須搜羅廣,才不致罣一漏萬必須選擇嚴才不致把生冷死僻的單子和辭語收入徒費篇幅無裨實用。

把中國的辭典和類書與外國的相比較，真實瞠乎其後相去不可以道里計，像韋氏大學辭典那樣年年都有新的增訂本出版。這種精神中國出版界固然望塵莫及，就是把中國現有的辭典和類書的數量去和別的國家相比較，也大有遜色。

中國出版界最近因為受了人力物力的限制。對於文化工作，一般地有因陋就簡的趨勢。新的辭典和類書無人編纂出版，固然不必說了就是